Comment faire des choses avec les mots?

  • Barbara Cassin

    Directrice de recherche - Centre National de la Recherche Scientifique, Paris

  • da lunedì 23 giugno 2008 a venerdì 27 giugno 2008
Scuola Alti Studi


Programma del corso

I. How to do things with words?
1. Introduction: la notion d’acte de parole et de performatif chez Austin, la place de la rhétorique, et l’idée d’une généalogie du performatif
2. Homère: le "discours qui gagne", une scène primitive du performatif?

II. Poésie et travail de la langue
3. Le Poème de Parménide: l’ontologie comme performance de la langue grecque?
4. La sophistique comme critique de l’ontologie: Le Traité du non-être de Gorgias, l’équivoque et l’homonymie

III. Epideixis sophistique et performance
5. L’Eloge d’Hélène de Gorgias: consensus et création des valeurs, la question du pharmakon, femme, amour et langage
6. Justice et fabrique du fait: le Sur la vérité et les Tétralogies d’Antiphon

IV. Que fait la rhétorique?
7. Les définitions de la rhétorique chez Platon: Gorgias et Phèdre, la vertu politique et le mythe de Protagoras, retour sur le pharmakon et la transformation des états
8. Rhétorique et politique selon Aristote

V. Pratiques contemporaines
9. Actualité d’une performance politique: la Commission Vérité et Réconciliation en Afrique du Sud

Riferimenti Bibliografici

I.
- Austin J.L., How to do things with words?, 1ère éd. OUP 1962; 2ème éd. (ed. J.O. Urmson and M. Sbisa, 1980); trad. fr. Quand dire, c'est faire, Seuil, Paris; trad.it.: Come fare cose con le parole, Marietti, Genova 1987;*
- Omero, Odissea, a cura di F. Ferrari, UTET, Torino 2001 canto VI (in part. vv. 110-247):*

II.

- Parmenide, Poema sulla natura, a cura di G. Reale e L. Ruggiu, Rusconi, Milano 1991;*
- Parménide, Sur la nature ou sur l'étant, dans Diels H., her. von Kranz W., Die Fragmente der Vorsokratiker. Griechisch und deutsch, 2 vol., Berlin, 6ème ed. 1951; vol. 3, index, 1952 , t. I, p. 227-246;*
- Parménide, Sur la nature ou sur l'étant. Le grec, langue de l'être? Seuil (Points-bilingues), 1998;*
- Gorgias, Sur le non-être ou sur la nature, version de Sextus Empiricus (Adv. Math. texte grec et trad. dans Untersteiner M., Sofisti. Testimonianze e frammenti, I-IV, avec la collaboration de A. Battegazore pour le vol. IV, Florence, 1949-1962, t. II, p. 37-74*(trad. fr. de A. Tordesillas, Les Sophistes, 2 vol., Paris, 1993);
- Trad. fr., dans Cassin B., L'Effet sophistique, Gallimard, Paris 1995, pp. 121-140 (version De MXG, avec texte grec, dans Cassin B., Si Parménide, P.U.L-M.S.H., 1980, p. 636-643);
- Trad. it.: Cassin B., L'effetto sofistico. Per un'altra storia della filosofia, Jaca Book, Milano 2002.*

III.
- Omero, Odissea, a cura di F. Ferrari, UTET, Torino 2001, canto IV, vv. 121-290;*
- Gorgias, L'Eloge d'Hélène, dans Untersteiner M., Sofisti. Testimonianze e frammenti, I-IV, avec la collaboration de A. Battegazore pour le vol. IV, Florence, 1949-1962, fasc. II, p. 88-113;*
- Voir aussi Donadi F., Encomio di Elena, Bollettino dell'Istituto di Filologia Greca, sup. 7, U. di Padova, "L'Erma" di Bretschneider, Roma, 1982;
- Trad. fr., dans Cassin B., L'Effet sophistique, Gallimard, Paris 1995, pp. 140-148;
- Trad. it.: Cassin B., L'effetto sofistico. Per un'altra storia della filosofia, Jaca Book, Milano 2002;*
- Euripide, Hélène; texte grec et trad. fr. Grégoire et Méridier, t. V, Les Belles Lettres, 1973; trad. it. in Euripide, Le tragedie, a cura di Anna Beltrametti, Mondadori, Milano 2007, vol. II, pp. 470-608;*
- Cassin B., Voir Hélène en toute femme. D'Homère à Lacan, illustrations de M. Matieu, Les Empêcheurs de penser en rond, 2000;*
- Antiphon, Sur la vérité, dans Untersteiner M., Sofisti, fasc. IV, 72-106, et texte gr. dans F. Decleva-Caizzi et G. Bastianini, Corpus dei papiri filosofici greci e latini, I, Olschki, Firenze, 1989, pp. 176-222;*
- Antiphon, Discours, texte et trad. de L. Gernet, Les Belles Lettres, Paris 1965;*
- Trad. fr. dans Cassin B., L'Effet sophistique, Gallimard, Paris 1995, pp. 273-294
- Trad. it.: Cassin B., L'effetto sofistico. Per un'altra storia della filosofia, Jaca Book, Milano 2002.*

IV.
-
Platone, Gorgia, a cura di P. Scaglietti, Mondadori, Milano 1993;*
- Platone, Protagora, a cura di M. Dorati, Mondadori, Milano 1993;*
- Platone, Teeteto, Feltrinelli, Milano 1994;*
- Platone, Fedro, a cura di G. Reale, Rusconi, Milano 1993;*
- Aristotele, Retorica, a cura di M. Dorati, Mondadori, Milano 1996, libro I;*
- Aristotele, Politique, éd. J. Aubonnet, Paris, Les Belles Lettres, 1960.*
- Aristotele, Metafisica, a cura di G. Reale, Rusconi, Milano 1993, libro IV;*
- Aristotele, Le confutazioni sofistiche, a cura di M. Zanatta, BUR, Milano 1995.*

V.
-
Tutu D, dir., Amnistier l'apartheid, Travaux de la Commission Vérité et Réconciliation, éd. établie par Ph.J. Salazar, Seuil, Paris 2004;
- Cassin B., Cayla O., Salazar Ph.J., Vérité, réconciliation, réparation, in «Le Genre humain», 43, Seuil, Paris 2004;*
- Cassin B. dir, Vocabulaire Européen des Philosophies, Dictionnaire des intraduisibles, Seuil-Le Robert, Paris 2004;*
- Schleiermacher F., Des différentes méthodes du traduire et autre textes, textes traduits en fr. par A. Berman et C. Berner, Seuil, Points bilingues, 1999;*
- Humboldt W. von, Sur le caractère national des langues et autres écrits sur le langage, trad. fr. D. Thouard, Seuil, Points bilingues, 2000;*
- Klemperer V., LTI. La langue du IIIème Reich, trad. fr. E. Guillot, Albin Michel, 1996 [Reclam Verlag Leipzig 1975]; trad. it.: LTI. La lingua del Terzo Reich. Taccuino di un filologo, Giuntina, Firenze 1998.*

(*) I titoli contrassegnati con l'asterisco sono disponibili, o in corso di acquisizione, per la consultazione e il prestito presso la Biblioteca della Fondazione Collegio San Carlo (lun.-ven. 9-19)

Altre conferenze del ciclo

Torna all'archivio conferenze